Банцхаф, знаешь, он был такой большой мужик и сильный. Медленный. Ничего не говорил, не подумав. Видно было, что он давно все продумал заранее. Меня, мелкого, с детства тянуло к таким. У меня лучшие друзья были большие. И в школе, и в институте, и потом. Вероятно, я подсознательно искал защиты, а им подсознательно же требовалось кого-то защищать. Вот и Банцхаф меня защищал.

Однажды он объяснил мне, что значит его фамилия. «Банц» – это по-ихнему, по-северному, значит «бочка», а «хаффен» – это закреплять обруч. То есть его предки, жившие где-то на границе Германии и Дании, на том самом перешейке, который принадлежал российской короне два с половиной века, – Шлезвиг-Гольштейн, – были бочарами.

Он много разных дел переделал в жизни, был переводчиком – учился на филолога, служил где-то, как и я. По-французски и по-английски – да, пожалуйста. По-итальянски, по-испански – со словарем, но тоже без проблем. Вообще мы, переводчики, очень переимчивы. Вот и эзотерику воспринимаем «на так»: один раз услышали – и оно уже наше.

Не пережил Хайо свою Бригитту.

Познакомились мы с Банцхафом так. В 1996 году назначена была конференция по Таро, первая в России. А я году в 1992 опубликовал маленький материал о Банцхафе в газете «Астролог». И, готовясь к конференции, я набрался наглости и отправил факс: «Дорогой г-н Банцхаф, мы с Вами лично не знакомы, но хотели бы пригласить Вас…» И он согласился! И приехал в Москву. И я потом много лет подряд переводил его лекции и его книги.

Как говорили потом наши слушательницы, «Банцхаф – настоящий тевтонский рыцарь». И правда, красивый мужчина. Но дело ведь не в этом. В сущности, Банцхаф – первый учитель Таро в России. Вот в чем дело. Его книги и по сей день самые лучшие. Американцы – что. У них не научишься. Пару лет назад Банцхаф был на конференции по Таро в Штатах и, вернувшись, сказал мне: «Слушать там было нечего и некого.» Да он и меня многому научил, хотя я к тому времени занимался Таро уже двадцать лет. Ах, как мы с ним замечательно спорили, что означает Восьмерка Жезлов в колоде Райдера-Уэйта, или Королева Кубков у Кроули!

А Бригитта, это была его последняя жена.

Бригитта Телер, р. 1959 (Банцхаф р. 1949), была швейцарка. Замечательная женщина-астролог, очень красивая. Говорила на певучем швейцарском диалекте – и очень стеснялась меня, когда я приходил в гости, потому что я-то по немецки говорю чисто. И писала замечательные книги и статьи об астрологии. Она умерла в декабре 2007 года от рака.

Ну не преодолел, не пережил Хайо смерти своей последней любимой женщины. Потому что дальше жить ему было не для кого. И незачем. Я это слишком хорошо понимаю. Но он не ждал и не хотел себе смерти. Потому что у него в календаре были расписаны его занятия и поездки вплоть до конца 2009 года. Как у моего отца, который расписал себе полный календарь на год, а в половине того года умер. Тоже от инфаркта.

И тоже черт знает в каком молодом возрасте. Сколько наших поумирало-то в возрасте 40, 45, 48, 52, 56, 59! Устал уже вспоминать.

Нет, нет. Не о чем говорить и незачем уже вспоминать. Просто мы есть, вот есть наше сообщество, и оно держится, пока в нем существует хоть один человек. Уходят, уходят одни, немножко медленно приходят на их место другие, – но сообщество остается. Мы – вместе.

А пока мы вместе, мы – сила.

Е. Колесов, февраль 2009

Hosted by uCoz